top of page

Découvrir les traditions authentiques de Nazaré Portugal


Réputé pour ses vagues géantes et ses plages magnifiques ! Cependant, ce charmant village de pêcheurs offre bien plus que des aventures de surf palpitantes et des rivages pittoresques. Son histoire, son folklore et ses traditions séculaires profondément ancrées dans la mer offrent une exploration captivante qui ne demande qu’à s’épanouir. 



aerial view of the fishing village of Nazaré - Portugal


Traditions de Nazaré Portugal - bateaux de pêche


Au coeur de la plage de sable de Nazaré, des bateaux de pêche traditionnels en bois se dressent fièrement, contemplant l’océan.



Traditional fishing boats in Nazaré Portugal


Ces bateaux vibrants symbolisent le long héritage de pêche du village, qui remonte à des siècles, à l’époque des Phéniciens.


Le temps est révolu où les pêcheurs de Nazaré bravaient les eaux périlleuses à bord de ces humbles embarcations qui succombaient souvent aux rudes conditions de la côte. Aujourd’hui, grâce à la sécurité du port de plaisance et aux progrès des pratiques de pêche, les risques ont diminué et les bateaux de pêche modernes sont équipés pour la tâche. Cependant, les habitants de Nazaré tiennent à leurs humbles origines, honorant le courage et les sacrifices de leurs ancêtres.


Dans tout le village, cet héritage et cette fierté se perpétuent, garantissant la pérennité des riches traditions maritimes.


Un favori local : les sardines grillées traditionnelles sur une tranche de pain portugais
Un favori local : les sardines grillées traditionnelles sur une tranche de pain portugais.



Les sept jupes des femmes nazaréennes


L’un des aspects les plus vivants de l’authenticité de Nazaré réside dans ses costumes traditionnels, dont les fameuses “sete sais" (sept jupes).

 

En vous promenant dans les rues pavées du village, vous remarquerez que les femmes de Nazaré portent ces jupes avec une grande fierté.



Le costume traditionnel de Nazaré a un lien ancestral avec la mer et l’héritage de la pêche des habitants de la ville
Le costume traditionnel de Nazaré a un lien ancestral avec la mer et l’héritage de la pêche des habitants de la ville


Parmi les diverses explications bibliques, mythiques et magiques entourant le chiffre sept, les habitants partagent souvent l’idée que les jupes représentent les sept vertus, les sept jours de la semaine, les sept couleurs de l’arc-en-ciel et, bien sûr, les sept vagues de la mer.

 

Autrefois, alors qu’elles attendaient patiemment le retour de leurs maris et de leurs fils de la mer, les femmes s’asseyaient sur le sable et comptaient les vagues avec vigilance. Chaque couche de leur jupe servait non seulement de couverture, protégeant leur tête et leurs épaules de la brise de l’Atlantique, mais aussi de moyen de repérer les sept vagues nécessaires pour que leurs proches reviennent sains et saufs. Les femmes savaient que le bateau n’atteindrait les eaux peu profondes qu’après sept vagues apaisantes.

 

Bien que la communauté de pêcheurs reste forte, les femmes de Nazaré portent aujourd’hui ces jupes plus comme une tradition chérie que comme une nécessité pratique, en particulier lors des occasions festives où elles portent fièrement leurs plus belles sept jupes, brodées de façon complexe et ornées de dentelle dans les ourlets.



Séchoirs à poissons de Nazaré


En vous promenant le long du front de mer, près de la plage de Nazaré, vous rencontrerez des lignes pittoresques de séchoirs à poissons qui se prélassent à l’air libre. Cette tradition ancestrale ne capte pas seulement la curiosité des touristes, elle remplit aussi les habitants d’un sentiment de fierté.



Séchoirs à poissons traditionnels sur la plage
Séchoirs à poissons traditionnels sur la plage

Les “peixeiras” (vendeurs de poisson) étalent chaque jour avec diligence leur poisson séché au soleil, offrant ainsi une délicatesse très appréciée des visiteurs portugais et étrangers désireux de goûter à sa saveur unique. Parmi les poissons naturellement séchés au soleil, on trouve des maquereaux, des sardines, des marmottes et des poulpes.

 

Transmise de génération en génération, cette pratique ancestrale trouve son origine dans la nécessité d’assurer la subsistance des pêcheurs pendant les longs et rudes hivers où ils ne pouvaient subvenir aux besoins de leur famille. Le séchage au soleil du poisson est naturellement devenu le seul moyen de conservation en l’absence de réfrigération.



Honorer une ancienne dévotion à la “Senhora da Nazaré


Nazaré séduit également par sa riche tapisserie d’anciennes superstitions, de mythes et de légendes. Parmi ces récits captivants, l’un d’entre eux se distingue : la légende de Notre-Dame de Nazaré.


Selon la légende, en 1182, D. Fuas Roupinho chassait un cerf dans le Sítio de Nazaré lorsqu’il s’aperçut que son cheval allait sauter par-dessus les falaises rocheuses et tomber dans la mer. Sous ses pieds reposait une image de Notre-Dame de Nazaré et il cria à son aide. Miraculeusement, son cheval s’arrêta brusquement, ses sabots avant suspendus dans l’air - un moment d’émerveillement qui a été immortalisé dans les tuiles exquises qui ornent l’intérieur de la Chapelle Ermida da Memória.



Magnifiques tuiles à l’intérieur de la chapelle Ermida da Memória
Magnifiques tuiles à l’intérieur de la chapelle Ermida da Memória


Ce sanctuaire sacré, construit il y a plus de 800 ans par D. Fuas lui-même, témoigne du pouvoir durable de la foi et du lien extraordinaire entre les habitants de Nazaré et leur Dame bien-aimée.

 

Que vous soyez enchanté par les miracles ou simplement captivé par les légendes ancestrales, une chose reste indéniable : Nazaré est un lieu où la magie et l’amour se mêlent et s’entremêlent : Nazaré est un lieu où la magie et le merveilleux coexistent, créant une atmosphère vraiment extraordinaire !



Les couleurs vives sont la marque de fabrique des tentes de plage dépouillées de Nazaré
Les couleurs vives sont la marque de fabrique des tentes de plage dépouillées de Nazaré


 

“Nazaré est plus qu’un lieu, c’est un mode de vie, un trésor de beauté, de culture et de communauté.

Vivre à Nazaré, c’est embrasser la puissance de l’océan, la chaleur de notre peuple et la richesse de nos traditions. C’est une vie remplie d’aventures, d’un profond sentiment d’appartenance et d’une véritable appréciation des joies simples de la vie. En tant que fier Nazaréen, je vous invite tous à faire l’expérience de la magie de Nazaré, à sentir le sel sur votre peau, le sable sur vos pieds, la fraîcheur de la brise océanique, le rythme de nos traditions dans votre coeur, et la chaleur de notre communauté comme la vôtre. Nazaré n’est pas seulement un lieu, c’est une histoire d’amour qui attend d’être écrite dans le coeur de tous ceux qui la visitent. Que la mer chante toujours ses chansons dans votre âme comme elle le fait dans la nôtre. Bienvenue à Nazaré !”


Denise Vieira - Project Manager Leisure Launch Group

Denise Vieira - Chef de Projet Leisure Launch


 


Article publié à l'origine dans Portugal The Simple Life Magazine, Edition #4





Comments


relocation to portugal.jpg

DÉMÉNAGEMENT
AU PORTUGAL

portugal-podcast-dylan-herholdt.png

PODCAST

MAGAZINE

bottom of page