Traditions estivales sur la Côte d’Argent du Portugal
- Portugal the Simple Life
- 11 août
- 6 min de lecture
Dernière mise à jour : 12 sept.
Il y a quelque chose de magique dans l’été sur la Côte d’Argent du Portugal. Ce n’est pas seulement le soleil radieux et les plages splendides — c’est une saison de traditions qui rassemblent les générations, mêlant un lien profond avec la nature, la communauté et la famille.
Du doux bruit des vagues à São Martinho do Porto au parfum fumé des sardines grillées dans les ruelles étroites de Nazaré, la Côte d’Argent offre un véritable aperçu du style de vie portugais — simple, authentique et inoubliable.
Voici quelques-unes des traditions estivales les plus chéries de la Côte d’Argent du Portugal — des coutumes intemporelles qui continuent de rapprocher les gens et de célébrer le meilleur de l’art de vivre portugais.
Les tentes rayées : une tradition familiale
Les journées d’été sur la Côte d’Argent commencent souvent par un rituel à la fois nostalgique et pratique : installer les célèbres tentes de plage en toile.
Sur des plages comme Foz do Arelho, São Martinho do Porto et Nazaré, le sable est parsemé de tentes colorées aux rayures traditionnelles. Plus que de simples abris du soleil, ce sont de véritables points de rencontre familiaux, transmis de génération en génération.
Ici, les familles passent la journée entière au bord de la mer : les enfants courent entre les vagues et la tente, les grands-parents lisent le journal à l’ombre et tout le monde se retrouve pour partager des sandwichs et des « bolas de Berlim » après la baignade.
Il n’est pas rare de voir des groupes rester jusqu’aux dernières lueurs du soleil, observant le coucher de soleil avec une boisson fraîche à la main. Une tradition simple et joyeuse qui capture parfaitement le rythme de l’été portugais.
Pique-niques, randonnées & évasion en forêt
À quelques minutes à l’intérieur des terres, la Côte d’Argent dévoile un paysage verdoyant, parfait pour les pique-niques et les randonnées.
Les forêts de pins et les bosquets d’eucalyptus offrent une ombre rafraîchissante pendant les chaudes après-midis, et les habitants en profitent pleinement — paniers remplis de pain frais, de fromage et de fruits pour une journée en pleine nature.
Partout sur la Côte d’Argent, les « percursos pedestres » — sentiers de randonnée balisés — permettent de découvrir la nature spectaculaire, l’histoire riche et le patrimoine culturel de la région. Ces parcours, adaptés à tous les âges et niveaux, vont des sentiers côtiers avec vue sur l’océan aux chemins forestiers passant devant de vieilles chapelles, des moulins à vent et des ruines romaines.
Qu’il s’agisse d’une petite marche entre amis ou d’un après-midi paresseux sur une couverture de pique-nique, cette tradition est avant tout un moment de connexion — avec la nature, la famille et le rythme plus lent de la vie.
La culture des cafés & les couchers de soleil
Les après-midis d'été sont faits pour s'attarder, en particulier dans une « esplanada » en plein air, où les habitants discutent avec leur famille et leurs amis tout en sirotant une Sagres ou une Super Bock bien fraîche et en dégustant des escargots ou des « tremoços » (deux des « petiscos » estivaux préférés des Portugais). C'est un moment de pause qui débouche souvent sur une promenade à l'heure dorée ou un dîner improvisé au bord de la mer.
Et puis vient l’un des rituels les plus aimés : admirer le coucher de soleil. Que ce soit depuis les falaises de Nazaré, la baie tranquille de São Martinho do Porto ou la vue époustouflante sur l’Atlantique à Foz do Arelho, il y a une véritable admiration collective pour ce moment où le soleil disparaît à l’horizon.
Une célébration de la mer
Au Portugal, l'été est synonyme de fruits de mer. Le lien séculaire qui unit le pays à l'océan n'est jamais aussi visible qu'à table.
Sur la Côte d’Argent, il n’y a pas d’été sans sardines grillées, palourdes à l’ail et à l’huile d’olive ou poisson frais cuit lentement sur des braises.
Dans les ruelles pavées de Nazaré, les restaurants préparent le poisson dehors, attirant habitants et touristes avec l’odeur irrésistible du sel et du feu. C’est une fête des sens, souvent accompagnée d’un verre de « vinho verde ».
Marchés & saveurs de saison
Autre rituel estival incontournable : flâner dans les marchés de producteurs et de poissonniers.
Ici, les habitants apprécient la fraîcheur saisonnière et choisissent avec soin les produits locaux de saison.
À la « Praça da Fruta » de Caldas da Rainha, l’un des marchés les plus célèbres du Portugal, les étals débordent de pêches gorgées de soleil, de poivrons colorés, d’herbes parfumées et de tomates au goût authentique.
Ces marchés offrent un lien direct avec la terre et ceux qui la cultivent, que ce soit pour préparer un pique-nique ou un repas familial.
Festas : musique, foi et communauté
Peut-être aucune tradition ne capture mieux l'âme des étés de la Côte d'Argent que les « festas », ces fêtes paroissiales et municipales qui transforment les communautés tranquilles en célébrations animées de la foi, de la gastronomie et de la fraternité. De juin à septembre, presque tous les villages de la côte organisent leur propre « festa », créant ainsi un carnaval permanent de la culture portugaise.
Au coucher du soleil, les villages et les villes s'animent lorsque les communautés se réunissent lors des « festas » pour célébrer tout ce qui leur tient à cœur, des saints patrons aux sardines. Chaque paroisse a ses propres traditions, mais elles ont toutes un point commun : l'esprit communautaire.
Les rues sont remplies de musique, de rires, de danses et d'arômes délicieux. De longues tables sont dressées sur les places, où l'on sert des viandes grillées, des fruits de mer et des douceurs locales. Des processions religieuses serpentent dans les rues, unissant tout le monde, quelle que soit sa foi, dans une célébration du patrimoine et de la solidarité. Au Portugal, les festas sont ouvertes à tous.
“Matar as saudades” : le retour des émigrés
L'été est aussi une période de retrouvailles. Sur toute la Côte d'Argent, vous entendrez des accents français, suisses, luxembourgeois, américains... Les émigrants portugais rentrent chez eux pour « matar as saudades », pour apaiser la nostalgie de leur terre, de leur peuple, de leurs racines.
Deux vagues de rapatriés redessinent la côte chaque été. La génération plus âgée, celle qui est partie il y a des décennies à la recherche d'une vie meilleure en France, en Allemagne, au Luxembourg ou en Amérique, revient avec ses petits-enfants qui parlent portugais avec un accent étranger, mais ont le cœur portugais. Ils apportent des cadeaux et des histoires, remplissant les maisons familiales restées vides pendant onze mois des sons de plusieurs générations qui renouent avec leurs racines.
La nouvelle vague est constituée de la diaspora contemporaine du Portugal : des professionnels hautement qualifiés, des entrepreneurs et des universitaires qui ont bâti des carrières fructueuses à travers l'Europe, mais qui conservent des liens indestructibles avec « a terra » – la terre. Ces nomades numériques et cadres internationaux apportent chez eux des perspectives mondiales, travaillant souvent à distance depuis les cafés de la Côte d'Argent tandis que leurs enfants redécouvrent les étés portugais que leurs parents n'ont jamais oubliés.
En tant que pays façonné par l'émigration, le Portugal a l'hospitalité dans son ADN. Le même esprit qui a poussé les navigateurs portugais à explorer des mers inconnues accueille aujourd'hui ceux qui choisissent la vie simple le long de la Côte d'Argent.
Les habitants, les émigrants, les résidents internationaux et les touristes... tous contribuent à l'énergie unique de l'été, et les villages battent au rythme de la vie alors que les amis et les familles se réunissent, redonnant vie aux maisons ancestrales et initiant leurs amis étrangers aux traditions estivales portugaises. Le son de multiples langues se mêle au portugais sur les places de marché, créant une atmosphère accueillante qui rend ces anciennes traditions encore plus chères.
L'été sur la Côte d'Argent du Portugal : une saison d'accueil
Ces traditions estivales de la Côte d'Argent révèlent quelque chose de profond sur la culture portugaise : sa capacité à honorer le passé tout en embrassant le changement, à conserver son authenticité tout en accueillant les nouveaux arrivants.
Les tentes de plage rayées abritent désormais des familles internationales aux côtés des familles portugaises, les pique-niques en forêt accueillent des visiteurs qui apprennent à apprécier le « vinho verde », et les festas accueillent les touristes qui partagent la joie de danser sur les « marchas » traditionnelles.
Dans un monde qui évolue souvent trop rapidement, le mode de vie de la Côte d'Argent au Portugal nous rappelle gentiment que les meilleures traditions ne sont pas des pièces de musée, mais des pratiques vivantes qui se renforcent lorsqu'elles sont partagées.
Que vous vous trouviez sous une tente de plage à Nazaré, que vous partagiez des moments au coucher du soleil avec de nouveaux amis ou que vous dégustiez des sardines fraîches lors d'une « festa » dans un village, vous n'êtes pas seulement témoin de la culture portugaise, vous devenez partie intégrante de son prochain chapitre.
Profitez des couchers de soleil. Mangez au rythme des saisons. Célébrez les festas. Riez avec des inconnus. Et n'oubliez pas : ici, la vie simple est la belle vie.
#PortugalTheSimpleLife #CôteArgent #FozDoArelho #Nazare #SaoMartinhodoPorto #Alfeizerao #SaoPedrodeMoel #ParedesdaVitoria #CaldasdaRainha
